ascend the throne 1. v. เถลิงถวัลยราชสมบัติ [tha loēng tha wan la ya rāt cha som bat] 2. v. exp. - ขึ้นครองราชย์ [kheun khrøng rāt] - ขึ้นครองราชสมบัติ [kheun khrøng rāt cha som bat] - เถลิงราชสมบัติ [tha
succeed to the throne 1. v. - สืบราชสันตติวงศ์ [seūp rāt cha san ta ti wong] - สืบสันตติวงศ์ 2. v. exp. - ครองราชย์ [khrøng rāt] - สืบตระกูล [seūp tra kūn] - สืบบัลลังก์ [seūp] - สืบราชสมบัติ [seūp rāt cha
ประโยค
โอเค พวกเราทุกคน พร้อมกันหรือยัง พร้อมนะเริ่มได้ Meanwhile, the wicked Malvolio plots his ascension to the throne while her ageing father lies gravely ill.
หมายความว่าไง เหมือนกับการสละราชบัลลังค์รึเปล่า? What you mean is, it would be akin to abdicating the throne?
ข้าไว้ชีวิตเจ้า แต่เจ้าต้องคืนบัลลังก์ให้โรดอร์ In return for your life, you must restore Rodor to the throne of Nemeth.
ผมไม่ใช่กษัตริย์ ผมเป็นทหารเรือ ผมทำเป็นแค่นั้น You all know the reasons which have impelled me to renounce the throne, but you must believe me when I tell you that I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility and to discharge my duties as King,
เปล่งจากวิหารแห่งสวรรค์ จากแท่นบรรลังค์.. กล่าวว่า "out of the temple of heaven from the throne, saying,
ในทางกลับกัน หากคุณตาย เธอก็จะได้ขึ้นสู่บัลลังก์ On the other hand, you die a martyr she rides that wave of sympathy to the throne.
ดีใจเช่นกันที่เห็น ท่านกำลังปกป้องบัลลังก์อยู่ About glad to see you're protecting the throne.
เขานั่งบนบัลลัง คล้ายกับเกิดมาเพื่อเป็นตามนั้น He sits the throne like he was born to it.
ท่านอยากให้ข้าพิสูจน์ว่าข้าไม่คู่ควรกับบัลลังก์ You want me to prove I'm worthy of the throne.
ละทิ้งบัลลังก์เปิดให้ทายาทของคาเมล็อตที่แท้จริง Leaving the throne open for Camelot's rightful heir.
มือถือ